More than 500 stolen cats have been rescued in a major police operation, reuniting dozens with their families and strengthening efforts to protect pets in Vietnam.