Brazil has secured new global protections for the giant otter and striped hyena, with governments agreeing at a UN summit to strengthen international conservation efforts across borders.