Scientists have identified the tilcayo as a previously unknown wild cat species, revealing hidden biodiversity in Bolivia's cloud forests.