An online genealogy company is offering an AI-powered service that animates photos, with the intention of bringing old pictures to life and allowing people to see their departed loved ones in action once more.